Pilsētā, kas ir apsēsta ar mašīnmācīšanos, viens no karstākajiem uzņēmumiem Pitsburgā padara cilvēkus gudrākus.
Tas uzņēmums ir Duolingo , kas piedāvā tiešsaistes instrukcijas vairāk nekā 30 valodās, kas tiek pasniegtas kā koduma lieluma nodarbības spēļu formātos. Uzņēmums - ar 2018. gada ieņēmumiem 40 miljonu ASV dolāru apmērā un 700 miljonu ASV dolāru vērtējumu - pelna naudu no reklāmas un dažiem apmaksātiem pakalpojumiem. Šis modelis darbojas Duolingo lielās sasniedzamības dēļ. Pēc tam, kad 2013. gadā tā tika nosaukta par Apple gada bezmaksas iPhone lietotni, tā ir uzkrājusi vairāk nekā 300 miljonus lietotāju, kļūstot par pasaulē visvairāk lejupielādēto izglītības lietotni bez nulles reklāmas. Tā ir rīkojusies, būdama brīva, jautra un efektīva.
Beverly d'Angelo al Pacino
'Visgrūtāk kaut ko iemācīties pašam ir motivācijas saglabāšana, tāpēc mēs nolēmām to pārvērst spēlē,' saka Luiss fon Ahns, Duolingo izpilddirektors un līdzdibinātājs. 'Mēs pievienojām daudz mazu lietu, lai jūs būtu atkarīgs no mācīšanās.'
Fon Ahns ir Karnegija Melona universitātes datorzinātņu katedras profesors un MacArthur “ģēnija stipendijas” un Lemelson-MIT balvas izgudrotājiem laureāts. Viņš tiek gan svinēts, gan apvainots par radīšanu Captcha , tās sagrozītās vēstuļu kopas, kuras vietnes apmeklētāji ir ierakstījuši kā jutīguma apliecinājumu.
Duolingo, kas paredz IPO 2020. gadā, Pitsburgas Austrumbrīvības apkaimē aizņem nepretenciozu pelēko ķieģeļu ēku. Ieslēgts Inc. '' Surge Cities '' saraksts ar top 50 vietām, kur sākt uzņēmējdarbību, Pitsburga ir 39. numurs. 'Ja es to izdarītu vēlreiz, es sāktu atkal Pitsburgā,' saka fon Ahns. Kā priekšrocību viņš min salīdzinoši vieglu inženieru pieņemšanu darbā, salīdzinot ar Silīcija ieleju. Ir grūtāk atrast cilvēkus ar starta pieredzi. Bet uzņēmums ar aptuveni 150 darbiniekiem no Sanfrancisko izvietotā reklāmas stenda savervēja “tonnas pretendentu”, sludinot “Darbs tehnoloģijā. Pašu mājas. Pārvietojieties uz Pitsburgu. '
Ja Duolingo saknes ir Pitsburgā, tās iedvesma nāk no Gvatemalas pilsētas, kur uzauga fon Ahns. Cilvēki tur bija izsalkuši mācīties angļu valodu, lai uzlabotu izredzes uz darbu, kas viņus varētu atbrīvot no nabadzības. Bet valodas izglītība tradicionāli bija dārga. Piemēram, Rozetta Akmens , Goliāta tirgus, kad Duolingo sāka darboties, par savu programmatūru iekasē aptuveni 250 USD. (Rosetta Stone gadiem ilgi ir samazinājusi cenas, pat ja tā pārdošanas apjomi ir samazinājušies.)
'Ir liela atšķirība starp tiem, kuri var maksāt par labāko izglītību pasaulē, turpretī tie, kuriem nav naudas, tik tikko iemācījās lasīt un rakstīt,' saka fon Ahns. 'Es gribēju cilvēkiem nodrošināt vienlīdzīgu piekļuvi izglītībai neatkarīgi no tā, cik daudz naudas viņiem bija.'
Kriss Olsens, līdzdibinātājs un partneris vietnē Vadīt kapitālu , Kolumbā, Ohaio, min šo misiju attiecībā uz sava uzņēmuma ieguldījumiem Duolingo. (Citu investoru vidū ir Kleiner Perkins un Union Square Ventures. Duolingo ir ieguvis nedaudz vairāk nekā 108 miljonus USD.) 'Amerikā mūs uzskatītu par hobijiem: mācīsimies citu valodu, jo mēs gatavojamies ceļot vai vēlamies labāk sarunāties ar kādu citu.' saka Olsens. 'Ja atrodaties svešā valstī, tā var būt visa veida dzīvība un nāve. Duolingo spēj atrisināt šo problēmu daudz, daudz lielākai iedzīvotāju daļai. ”
Es neesmu robots
1986. gadā fon Ahnam apritēja 8 gadi un viņš lūdza mātei Nintendo. Tā vietā viņa nopirka viņam Commodore 64. Viņa arī uzdāvināja dažas datorspēles, kuru izaicinājumus viņš ātri izsmēla. Vēloties vairāk, fon Ahns izdomāja, kā manevrēt ap autortiesību aizsardzību. Līdz 10 gadu vecumam viņš vadīja spēļu biržu ārpus savas mājas, apkalpojot klientus viņu 20 gadu sākumā. 'Es teiktu:' Ja vēlaties dažas spēles, kuras esmu nokopējis, jums man ir jāsniedz dažas spēles, 'saka fon Ahns. 'Pirātisms uzkrāja milzīgu spēļu kolekciju.'
Fon Ahns pārcēlās uz ASV, lai studētu matemātiku pie Hercoga, pēc tam pārgāja uz Kārnegiju Melonu, lai iegūtu doktora grādu datorzinātnēs. Mēnesi pēc šīs programmas viņš dzirdēja, ka galvenais zinātnieks Yahoo runāja par 10 problēmām, kuras uzņēmums - toreiz lielais meklēšanas suns - nezināja, kā atrisināt. Fon Ahns nulle bija viena: surogātpasta izplatītāji, kuri rakstīja programmatūru, lai iegūtu miljoniem bezmaksas e-pasta kontu, no kuriem izsmidzināt nevēlamu saturu. Sadarbojoties ar savu doktora grāda padomnieku Manuelu Blūmu, viņš identificēja cilvēka un robota atšķirību kā galveno. 'Neviens cilvēks negūs piecus miljonus e-pasta kontu, jo viņi nomirtu no garlaicības,' saka fon Ahns.
cik bērnu ir Markam Vālbergam
Pāris izdomāja Captcha un nodeva to Yahoo - un visiem citiem, kas to vēlējās. 'Diezgan drīz katra vietne to izmantoja bez maksas,' saka fon Ahns. 'Nebija komercializācijas. Es biju tikai priecīgs, ka to izmanto. '
Šo laimi apdraudēja zināšanas, ka daudzi viņa ģeniālo risinājumu uzskatīja par sāpēm dupsi. 2007. gadā, braucot uz Vašingtonu, DC, fon Ahns sāka aprēķināt, cik reizes dienā cilvēki negribīgi rakstīja Kaptčas. Viņš lēsa ap diviem miljoniem. Kaut arī uzdevums paliks kairinošs, viņš domāja, vai to vismaz var padarīt noderīgu. 'Man ienāca prātā, ka mēs varētu viņiem palīdzēt palīdzēt digitalizēt grāmatas,' saka fon Ahns.
Teksta digitalizēšanai ir nepieciešama programmatūra, lai atšifrētu ieskenētās lapas. Kad vārdi ir izbalējuši vai kā optisko rakstzīmju atpazīšanu citādi nenotverami, kā tas bieži notiek vecākās grāmatās, programmatūra neizdodas. Cilvēkiem tas tomēr ir cinch. Tātad fon Ahns izveidoja ReCaptcha: būtībā Captcha ar vietnes apmeklētāju ievadītajiem vārdiem ieguva no grūti lasāmiem tekstiem.
Tas bija izgudrojums bez acīmredzama biznesa modeļa, līdz CTO The New York Times pēc sarunas par projektu vērsās pie fon Ahna. The Laiki kļuva par vienīgo 'ReCaptcha' klientu, maksājot starta uzņēmumam, lai digitalizētu laikraksta arhīvu simtgades vērtībā. Divus gadus vēlāk fon Ahns pārdeva ReCaptcha uzņēmumam Google, kurš pirms juridisku problēmu risināšanas bija sācis meklēt visas pasaules grāmatas. Pēc ReCaptcha augstuma, pēc fon Ahna aprēķiniem, tas gadā digitalizēja divus miljonus grāmatu. (Google arī izvietoja ReCaptcha grūti lasāmās ielas attēla adresēs.)
Labāk nekā Candy Crush
Google pārdošana, kas, pēc fon Ahna teiktā, bija “desmitiem miljonu”, ļāva viņam brīvi sekot viņa iedomām. Viņa iedomība noveda viņu pie izglītības. Fon Ahns izstrādāja Duolingo kopā ar Severinu Hakeru, doktorantu, kuru viņš konsultēja CMU. Abi bija inženieri, nevis pedagogi, tāpēc viņi kopā izveidoja mācību programmu no grāmatām par to, kā mācīt valodu. Pieaugot lietotāju lokam, viņi izvērsa A / B testēšanu, lai uzlabotu savas metodes.
'Ja mēs vēlētos uzzināt, vai mums vajadzētu mācīt vienu vārdu pirms cita vārda vai pagātnes laiku pirms nākotnes laika, mēs veiktu eksperimentus,' saka fon Ahns. Lai gan uzņēmumā otrās valodas apguvē tagad strādā 10 doktora līmeņa ekspertu komanda, 'daudz ko mēs joprojām darām, vērojot, kā paši lietotāji mācās un uzlabojas, pamatojoties uz datiem,' saka fon Ahns.
Duolingo katru valodu sadala vienībās, ko sauc par “prasmēm”, un tajās ietilpst tēmas, piemēram, pārtika, laika apstākļi, daba un veselība. Kad lietotāji izpilda vingrinājumus prasmju ietvaros, tiek atvērti jauni līmeņi. Lietotāji nopelna vainagu par sasniegumiem, un programma saskaita, cik nepārtrauktas dienas viņi 'spēlē'. Nodarbības ir tik īsas, ka jūs varat to saspiest, gaidot rindā tirgū. Šīs īpašības piesaista cilvēkus, kuri pirms Duolingo nekad nav apsvēruši valodas apguvi. 'Viņi domā:' Nu, es kādreiz spēlēju Candy Crush, 'saka fon Ahns. '' Tagad es daru Duolingo. Vismaz es pilnībā netērēju savu laiku. '
Duolingo lieto arī skolās. Fon Ahns lēš, ka aptuveni 25 procenti no ASV valodu klasēm kaut kādā veidā izmanto programmu. Bet, tā kā tas ir bez maksas, uzņēmumam nav iespējas to izsekot - un tas nav jādara. 'Mēs nepelnām naudu ārpus skolām,' saka fon Ahns. 'Mums ir daudz vieglāk strādāt ar gala patērētāju.'
cik garš ir Šeins Batjērs
Uzņēmums pelna naudu no tiešsaistes angļu valodas testiem, kurus kārto ārvalstu studenti, kuri vēlas apmeklēt ASV koledžas. Duolingo eksāmeni, kuru cena ir 49 ASV dolāri, ir lētāki nekā TOEFL , ilgtermiņa standarts, kuru pārvalda bezpeļņas organizācija. Un atšķirībā no TOEFL, Duolingo neprasa ceļojumu uz pārbaudes centru. Simtiem ASV institūciju - ieskaitot Jeilu, Dartmutu un Ņujorkas štatu - jau ir pieņemts sākotnējā eksāmena rezultāts. 'Tas, kā Duolingo ir apprecējis tehnoloģiju ar institucionālu apstiprināšanu, aizstās TOEFL,' saka Drive Capital Olsen.
Pieci gadi un skaitās ...
Daži no Duolingo vingrinājumiem ir paredzēti nevis mācīšanai, bet gan meistarības novērtēšanai. Pirms vairākiem gadiem Ņujorkas pilsētas universitātes pētnieki secināja, ka 34 stundas, lietojot Duolingo, ir ekvivalents vienam semestrim valodas studēšanai universitātē. Fon Ahns uzskata, ka skaits ir uzlabojies, mainoties sistēmai, kas cita starpā ir dramatiski palielinājusi noturību. 'Kad mēs sākām darbu, to cilvēku daļa, kuri reģistrējās un nākamajā dienā atgriezās, bija 15 procenti. Šodien tas ir 60 procenti, ”saka fon Ahns. 'Tas ir ievērojami jautrāk.'
Džejs Silvermans, kurš pārvalda sabiedrisko televīziju Ņujorkā, ir starp tiem, kas atgriežas. Viņš ir reģistrējis vairāk nekā 2100 dienas pēc kārtas Duolingo: parasti pirms iziešanas no mājas tam tērē no 15 minūtēm līdz stundai. 'Esmu atteicies no starpkontinentālajiem lidojumiem un nekavējoties sāku lietot Duolingo,' viņš saka.
Vairāk nekā piecu gadu laikā Silvermans ir pabeidzis programmas franču un spāņu valodā - kuras viņš turpina pārskatīt - un uzsācis vācu un itāļu valodas. Viņš plāno sākt jaunu valodu katru otro gadu. Pieredze viņu ir iedvesmojusi meklēt valodu apguvējus no visas pasaules, ar kuriem praktizēties citās vietnēs. 'Daži no viņiem ir kļuvuši par reāliem draugiem,' saka Silvermans. 'Darbs, ko esmu ieguldījis caur Duolingo, ir mainījis manu dzīvi.'
